It’s Impossible that My Evil Overlord is So Cute – Chapter 76


June 18, 2017 3:35 pm Published by 19 Comments

We are Looking for Editors, If you are interested please click here..

 

Chapter 76: Flowers, Girls, and the Guardian Shield (4)

A pale yellow Rolls-Royce Phantom car was driving quietly along the road.

Himesaki Mizuki lay on the leather backseat of the car and napped.

Although she was a boarder, she had begun to take over part of her family business and often went out to deal with all sorts of issues, and therefore, she occasionally needed to live outside. In this regard, the school turned a blind eye to this due to her family’s influence.

Last night, this “princess” of the Himesaki family attended a high society dinner. She had spoken with various merchants and politicians, and after leaving the dinner party, she had immediately taken a plane to Okinawa to negotiate with the representative of the Okura Syndicate, and then signed a series of cooperation contracts with them.

Finally, she boarded her family’s private plane and returned to White Bell City, then took the Rolls-Royce Phantom car back to school.

Despite the brief rest on the plane, she had hardly slept the whole night. However, she was already accustomed to this. After having agreed to her father’s requirements, she had gotten herself ready for this mentally.

The Himesaki family was a time-honored family in Japan. It is said that during the Shogunate period, the Himesaki family had staked a sizeable claim in Japanese businesses.

However, during the historical Showa period, businesses in Japan had an explosive growth, but the masters of Himesaki family at that time were all pedantic and inflexible old men, therefore this glorious old family started to fall into a decline.

Fortunately, Himesaki Mizuki’s father seized the family business abruptly and forced all the old men who seized the power of the family into nursing homes. After that, he consistently reformed the family’s business, and finally stabilized the family stopping them from declining.

Undoubtedly, as a man who did all of those things, Himesaki Mizuki’s father was a man who had an unbreakable will and cold blood. Once he made a decision, no one could shake his determination, including his only daughter Himesaki Mizuki.

At the same time, he was also one of the most standard businessmen.

“It’s OK to not want to marry, but you have to show the benefits above what I can get from marrying you to the heir of another family.”

Himesaki Mizuki would never forget her father’s eyes when he looked at her as if he was looking at goods. After that, that man, her father, turned over to her a small part of his family business. In order to respond to her father’s expectations, Himesaki Mizuki had to try her best to deal with these business affairs.

Hence, she became what she now was: the talented girl in the eyes of ordinary people, the distinguished talent recognized by the employees of her family, and the sister sama in the eyes of the students of the school.

“…Not enough.” Himesaki Mizuki sighed. She knew what she did wasn’t enough to satisfy her father’s iron heart.

Is it really good to keep going like this? Why’d she have to work and study so hard? Does it make any sense? Maybe she will be happier if she married a good heir of another family?

But in the innermost part of her heart, some stubborn thought still stopped her from yielding to these weak ideas. She wouldn’t complain. She preferred to seize the opportunity to rest for a while, rather than think these useless things. After she returned to the Kanishino Girl’s High School, she had to behave like a “sister sama” again.

“Onee sama…”

Whenever she thought of that title, she always subconsciously remembered the other girl who was also called “onee sama” in the school, Miyama Chihaya. Unlike her, although Miyama Chihaya didn’t like to smile, but her temperament gave other people a pretty leisurely feeling. She was like a kitten. Even if she was indifferent to others, she still warmed other people’s hearts.

Probably only girls from civilian families would have such a magical temperament.

Sometimes, Himesaki Mizuki even envied her. Miyama Chihaya was also one of the few people who could talk to her equally. Unlike other people, Chihaya never flattered her, but she also didn’t give her a cold shoulder because of her identity, nor other things.

If she had to describe Chihaya, it would be her aloof attitude, which gave people who talked to her a feeling that she was very cold. But if you really got to know her, you would discover her warm heart under her impassive face.

As Himesaki Mizuki thought all this and was almost asleep, a violent impact and a loud “bang” pulled her back to reality. It was a van. She didn’t know when the whole event started, but the van suddenly drove out of the corner of the road disregarding the traffic light, and crashed into the side of the Rolls-Royce Mirage car!

Thanks to the safety performance of the expensive car, the Rolls-Royce Mirage car wasn’t damaged. It was just forced to change its direction and then plunged into the roadside building like an arrow!

“Ooo…”

Himesaki Mizuki was scared, but the pain in her legs forced her to return to the reality.

She gently touched herself to check for wounds and found that her bones weren’t hurt. She was just bruised.

She peered over the driver’s seat from the back seat. She found that the airbag had popped out, but the driver wasn’t responding to her words. She didn’t know if the driver had fainted or was in a worse off condition.

The girl took a deep breath, trying to calm herself down.

Was it a traffic accident? No, she didn’t think so. She thought that the van appeared too suddenly…

“Target sighted!”

She vaguely heard a strange man’s voice coming out of the window.

Target? She suddenly felt more uneasy.

She tried to open the door to leave this place as soon as possible, but the door may have been deformed as it was very difficult to open it. With her current posture. she wasn’t able to gather her strength to push, although she tried several times, but she still couldn’t open the car door.

Suddenly, someone pulled out the car door from the outside and held her arm, roughly pulling her out of the car. Soon afterwards, several hands held her and moved her elsewhere.

She suddenly regained her vision. It seemed that she had finally left the half collapsed building, but the scene in front of her made her heart sink to the bottom.

Now, she was in an alley which was behind the half collapsed building. At the end of the alley, a van had parked there, and the people who held her arms looked nothing like firemen or the police at all.

They were kidnappers. For a moment, this thought hovered in the her mind. Soon afterwards, fear came flooding into her heart. Most kidnappers would ask for money. As the daughter of the master of Himesaki family, she knew she was an easy target for kidnappers.

The problem was that she knew that her father would never make a concession to gangsters. Therefore, if these kidnappers found out that they couldn’t get money, she was likely to become their punching bag, or worse.

She would have a most miserable end.

The van blocked the intersection, and it was almost impossible to escape. It would be better to die here than to face that kind of situation!

Thinking of this, Himesaki Mizuki ferociously bit the hand of the person who grabbed her arm. At the very moment the man loosened his grip due to pain, she heavily hit her head at the large metal valve in the alley.

But she did not succeed. One of the kidnappers beside her immediately responded and knocked her down to the ground.

Her feet had been injured. Naturally, she couldn’t stand up quickly. Therefore, she had to watch that burly man who she had bitten swearing and raising his hand. She closed her eyes and prepared herself to be beaten.

Somehow, although she heard the sounds of being beaten, she didn’t feel any pain at all.

She carefully opened his eyes and found those kidnappers already toppling down to the ground. They foamed at their mouths and had lost their consciousness.

It looked as if a tank had run over the van. The van had been flattened and turned onto its side on the road.

Sunlight came through the alley, and in the bright light, a spiky-haired man smiled, walking slowly towards her. She had the impression the man looked like a god. Her god.

Afterwards, he opened his mouth and said.

“Oh shit, I lost my way. Hey, girl, can you tell me where I am?”



Translator: WuWang

Editor: bollockz

If you have found any mistakes in the translation, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

  • Akciel

    Thanks for the chapter! But why do i have a feeling, that chapters are becoming shorter and shorter, is it cause im engrossed in this novel to much, or they really fall somewhat short lately?

  • SomeDude

    Sister Sama sounds awkward lol…

    Why not just use Onee-Sama

    • Akciel

      Yes, kind of. If translate thoroughly, mb somethings like “senior sister” or “big sister” would have been better.

      • SomeDude

        Yep, its better to translate a person name and honorifics all the way, or just use the romanization instead.

        Unless a rare case where its awkward to translate it all the way, You can translate honorifics or someone’s title and use romanization for their name, Like “General Manager Wang” or “Director Zhao”.

    • Alph Medina

      yup, should be Onee-sama, but well, sister-sama makes me think of nuns.

  • Brandon Liuslie

    Spiky-hair check. Best timing for rescue check.

    Touma confirmed.

    • TheRagnel

      Touma > Xu Shenxing confirmed.
      Waiting for Index vs Moli and Misaka vs Qin Xingyan

      • Atlantis Marc

        not enough to be touma, lacking many many girls…
        holy… i just realised what if all the people xu shenxing are girls !?

  • Alph Medina

    Thanks for the chapter~ ^^

  • Ru Hayate

    Thank you for the chapter ~

  • Really Anymous Person

    Hahaha. Thanks for the chapter

  • nirleka

    Holy profound joy, i like how the story is going hahaha

  • Seregosa

    “It’s OK to not want to marry, but you have to show the benefits above what I can get from marrying you to the heir of another family.”
    Himesaki Mizuki would never forget her father’s eyes when he looked at her as if he was looking at goods. After that, that man, her father, turned over to her a small part of his family business. In order to respond to her father’s expectations, Himesaki Mizuki had to try her best to deal with these business affairs

    What a disgusting parent who doesn’t respect his daughters wishes and dreams. Seems to be a lot of those in this novel for some reason 😀 Do they even do forced marriages or stuff arranged by parents for benefit these days? I thought practices like that which gives your daughter/son no choice in her life died out quite a while ago. Isn’t there even laws against stuff like this in countries such as japan which prohibits such practices where heirs or humans in general are treated as items for profit and not humans, to be married off for relations? Kinda like slavery but a bit tamer. I do know of fiancés and stuff(well, that should also be pretty damn rare in our modern society), but this is a level above that as a fiancé might not be the one you marry if it doesn’t work out and is more of an attempt to bind them together without using force.

    Also, please for the love of all that is holy, DO NOT use “sister-sama” unless we’re talking about a freaking nun or something(it doesn’t sound good even then). It makes me cringe so hard I almost ripped my laptop in half. Are you trying to kill me by making me cringe and twist to the extent that my head snaps off? Damn. Sister-sama… Burn it with fire before it infects innocent people.

    As Himesaki Mizuki thought all this and was almost asleep, a violent impact and a loud “bang” pulled her back to reality. It was a van. She didn’t know when the whole event started, but the van suddenly drove out of the corner of the road disregarding the traffic light, and crashed into the side of the Rolls-Royce Mirage car!
    Thanks to the safety performance of the expensive car, the Rolls-Royce Mirage car wasn’t damaged. It was just forced to change its direction and then plunged into the roadside building like an arrow!

    What is that car made of? Orihalcum? I want to see the car that doesn’t even get damaged when another car drives full speed into it and just changes direction. I can buy that it doesn’t break, but there’s no way it wouldn’t get dented and scratched to some extent at the very least, that is also considered as damage, even if it doesn’t break it would cave in a fair bit. It actually said a few sentences later that it might’ve damaged the door enough for it to be hard to even open it. What the author(or translator?) is looking for here is not “damaged” but rather something like “broken/smashed/destroyed”.

    The problem was that she knew that her father would never make a concession to gangsters. Therefore, if these kidnappers found out that they couldn’t get money, she was likely to become their punching bag, or worse.
    She would have a most miserable end.

    Father of the year 😛

    Sunlight came through the alley, and in the bright light, a spiky-haired man smiled, walking slowly towards her. She had the impression the man looked like a god. Her god.
    Afterwards, he opened his mouth and said.
    “Oh shit, I lost my way. Hey, girl, can you tell me where I am?”

    This mc is awesome as usual, haha. She is correct about him being a god too(in name, only name, his power is above gods but he doesn’t have the specific type of power that gods have since he only took the name, haha). So, did he get another future girl for the harem? Let’s wait and see.

    This seriously became a large wall of text, mwahahaha. Good job for making it to the end.

    • Akciel

      Wow, that’s something.

      I quite agree with you about marriage matter, and what i cant take ever more – that when a person, forced into marriage already has a lover, and heshe makes quite a tragedy from being separated from thei’re loved ones and forced into marriage.

      But if you look quietly from the side – i’ts just like “meh, okay, nothing to do about it” for this person, they don’t even try to change somethig.

      Like “family says – i do”, wtf, do you like him or not?
      I would have just left such a family, for a person i really love. And if you don’t love himher, stop making a fuss pls.

      • Seregosa

        Yeah. Well, I guess it has to do with the way they were raised. If they’re raised from childhood with such expectations and also getting told about their so-called “duties”, the child would get used to the idea and accept it as something obvious even if she/he’s not comfortable with it. So, she only thinks she’s got two choices: marry someone she doesn’t like or meet her fathers ridiculous expectations.

        But yeah, the worst times are when they have a lover and it turns all melodramatic and tragic. Usually stuff like that is only there for plot and “saving” the girl, and I doubt it’s any difference here, that setting is likely just here to make it more interesting. Perhaps the mc will go ahead and wreck her fathers office or something 😛

        I’ve never heard of arranged marriages in our modern society, at most there have been a fiancé or two, but that’s also nothing I’ve seen over here in Sweden. I wonder if it’s actually still practiced to some extent in china/korea/japan? I’ve only heard of it in novels, manga and novels… The very idea of forcing some of the biggest life choices of your child onto them and deciding “what’s best for them(and the company)” is probably even illegal, I mean, you’re depriving them of their freedom(I guess that the heirs wouldn’t report it though, for various reasons). If it was a country that really values freedom such as America, you’d be able to expect a juicy reparation fee after getting sued or something if you tried stuff like that. But even for Japan such things would probably not be profitable at all. What does it even matter if you marry into another family nowadays? I get back in the days when it was about connections and working together, but nowadays that stuff solves itself and only works around if it’s profitable or not and giving your daughter to someone shouldn’t change a thing…

        In the end, love should decide relationships. If you don’t find anyone you get along with and at least like a lot, you shouldn’t even be in a relationship.

        • Akciel

          Yeah, i totally agree. Don’t know about such marriage in my country either(Ukraine), but well, mb i’m just not “distinguished” enough, my parents don’t own any corporations sadly, so i cant really tell.

          Returning to the novel, mb her father will be very impressed with MC and marry her to him – “ba dum tss”.

          • Seregosa

            Maybe, it’s hard to find someone better than the strongest being in all the mentioned world and universe 😛 I mean, gods and immortals are just small fries in his eyes, we have never seen him be even remotely serious… Except for the prologue, but that wasn’t well written and we can’t get a good grasp of his powers from that and then he was a tiny bit serious because he got annoyed when he blew the temple into the stratosphere…

            He’s poor as a church mouse though. The author sure loves that unrealistic and illogical pauper gag 😛 So if you only care about money, I guess he’s a bad choice if you mainly care about cash(unless he actually gets off his arse and does something like saving the world for money, then he’d get loaded, but if I know him right from before he’ll probably save it for 30 USD, a meal or for free… All while complaining about how poor he is :D).

          • Akciel

            If it’s about money, i guess they family already has enough. And when you have enough money – what comes next – it’s capable people, and our MC is overqualified, hes so strong that he probably can split a Earth or two.

            About MC being poor, if we forget that this is the novel about MC going on the hard and tedious path of an apartment owner, starting from scratch and deciding that he will inherit his family countless ancestors business, where they all were the apartment owners and they apartment once was highly valued in the apartment world, but now is in decline, and he as the last descendant decides to revive the fame of his ancestors, aiming to became the best apartment owner in the world, under whose care every influential person would want to live and there would be fierce competition to became his tenants, and he is not really interested in any money profits, that don’t came from his tenants payment, this may have to do with his intention not to throw off the balance, it was mentioned a few times in this novel.

  • Azurlegend

    Thanks for the chapter, and if possible can you release the chapter more frequently please, im hooked!!. Nevertheless thanks for the effort