We will release all 30 chaps we translated for this novel today.!
Chapter 9: Run, Girl!
Shinichi was stunned. Looking at his empty side, he couldn’t even say a word. His face turned pale until he finally realized something.
Then he turned around and fled from the scene before the waitress could say something. He rushed back to his seat, grabbed Aoba’s hand, and was ready to run.
He even didn’t care the sushi on the table.
He put one 10,000 yen note on the table.
Keep the change!
“Are you alright, Shinichi?”
Of course, Aoba was confused since Shinichi went to the bathroom, but dashed back in a hurry. Moreover, he even grabbed her hand and wanted to run.
But Shinichi had no time to explain to Aoba, so he could only shout.
“I’ll explain it later, let’s go!”
Though she didn’t know what happened, but Shinichi’s panic expression was obvious. Therefore, Aoba didn’t ask further, but nodded her head and ran out the restaurant with him.
Looking at them fleeing in a hurry, people in the restaurant were confused as they didn’t know what happened.
Especially the waitress who had just talked to Shinichi, she even murmured “Sick”. Immediately, she turned to talk to the little girl to go find her parents.
However, when she turned her head, she found that the little girl in red who was standing next to her suddenly disappeared.
She took a second look, and even found that the little girl had already walked out the restaurant. She seemed to walk toward the two.
But when she’s going away, she suddenly turned her head and looked at the restaurant.
She stuck her tongue out in a ridiculous manner.
But this made the waitress frightened as she screamed loudly. Then, her body slumped to the ground.
What a long tongue!
“……Does she follow us?!”
After fleeing from the restaurant with Aoba, they had run about two hundred meters. Until they couldn’t see the restaurant, Shinichi still couldn’t relax though, and he turned his head from time to time alertly to make sure.
Making sure that whether the little girl was chasing after them or not!
‘That’s right. I felt very strange. Why did the waiter think we’re three instead of two? Also, other customers in the restaurant kept looking at us weirdly.’
‘It turns out that someone keeps following us!’
‘It’s that only Aoba and I could not see!’
After thinking of this, Shinichi was terrified. If it had not been for the waitress who talked to him, he would’ve not noticed it at all!
Fortunately, he allocated one point on agility yesterday, so he could run really fast. However, Aoba didn’t have the same privilege like him. Having gentle character, Aoba wasn’t good at sports, let alone running without warning. Her heart was beating fast, and her legs even felt numb.
“Shi-Shinichi……I can’t run anymore.” After running for a while, Aoba’s face turned pale. She panted out while saying that to him.
“Sorry, let’s stop. Take a rest.”
Shinichi knew that it’s not a good time to stop. But the problem was that Aoba couldn’t bear it. He couldn’t leave his childhood friend here and ran away alone.
But he still grabbed her hand tightly, so they could run immediately later.
He then asked her seriously.
“Aoba, look around. Do you find anyone suspicious? Its appearance was like a little girl! This is very important! You have to tell me immediately if you have find something!”
“No, I……I don’t see anyone”
Aoba panted so hard, which showed her curvy figure. The sweat even covered all over her forehead. Though her figure was very alluring, he’s not in the mood to care that. She followed Shinichi’s guide and looked around, but she couldn’t find the weird little girl he had mentioned.
Hearing her answer, Shinichi became very anxious since he could not confirm whether the little girl had followed them or not.
Who the hell was she? Was she really a ghost?
But why would she follow them?
Shinichi couldn’t find the answer.
‘Ah, I have an idea!’
He suddenly recalled that others seemed to be able to see the little girl. So he randomly stopped a middle-aged man who was passing by and asked.
“Excuse me, are there any kids around us? It should be a little girl.”
Getting stopped suddenly, the middle-aged man was stunned. But since they’re dressed in high school uniforms, he didn’t get mad.
But he felt strange about the boy’s question and answered.
Can’t you see her?
“She’s standing right behind you.”
After hearing this, Shinichi suddenly felt thrilled all over his mind.
Immediately he turned around, but he couldn’t see anyone.
However, this couldn’t relax his mind, instead, it showed how dangerous the situation was.
Because the middle-aged man if front of him was just a passerby, so he had no reasons to lie to him. That was to say, he could see the little girl, who Shinichi and Aoba couldn’t see.
Shinichi resisted the impulse to run away with Aoba with the horror in his mind, then he asked quickly.
“What does the little girl look like? What color is her cloth?”
“Red……well, can’t you see her with your eyes?”
The middle-aged man said impatiently.
Obviously, his consecutive weird questions had already made the man feel strange. The man pulled distance subconsciously and stared at him with a suspicious look.
If it had not been for the fact that Aoba, who was standing next to him, looked quite normal, the man would’ve already chosen to call the police and reported that he saw a psychopath.
Shinichi was stunned for a while, but he seemed to think of something.
He recalled the little girl he and others had seen during the lunch break.
Not only Aoba and he, but also Takahara Haruka and Akiyama Emi had seen the little girl in red during the lunch break. But they thought that they were mistaken something for her since they didn’t believe that ghosts really exist.
Shinichi also put his faith in luck, thinking that it would be fine if he convinced himself that he didn’t see her.
But it didn’t seem to work now……
They’re already on her radar!
“Though I might be a bit mean, why doesn’t she go after Takahara, but us?”
“Should seven wonders in the school be fixed in the campus?”
“Why the hell she can get out? (╯‵□′)╯︵┻━┻”
Though more and more questions were running across his mind, he only knew one thing very clearly now.
And that was……
- Can I Survive More than 3 Chapters? - Book 1 (Chapter 1 to 30) is Available at Amazon!