Translator: Dongdong
Editor: Wisehelm99
Translator Note: Archery Guild is changed to Bow and Arrow Guild to prevent any future form of confusion. Enjoy this chapter! 🙂
Site Admin: End of the Week, 4 Chapters done! First one of next week will be tomorrow! 🙂
Read More »
Translator: Dongdong
Editor: Wisehelm99
Translator Note:
Archery Guild → Bow and Arrow Guild
For the past few chapters, I have been referring to the guild as the “Archery Guild” as “Bow and Arrow” sounds quite dumb for a guild name. However, this may lead to confusion in future chapters as there are more than one archery guilds in the empire. From this chapter onwards, the “Archery Guild” that has been mentioned countless times will be renamed to “Bow and Arrow Guild.” (Direct translation) in case more archery guilds are brought out in the future. Hope you guys enjoy this chapter!
Translator: Dongdong
Editor: Wisehelm99
Tuesday’s Release Got a Bit Late! :/
Translator Note: This chapter is particularly short as well, probably because the author originally released chapters 107-109 consecutively in a day. Hope you guys enjoy this chapter! Next chapter should be pretty lit!
Translator: Dongdong
Editor: Wisehelm99
Site Admin: This chapter was supposed to be released yesterday! Really sorry, we had presidential election yesterday in my country, thus was enable to release it, Expect Chapter 109 to come tomorrow 🙂
Translator Note: Got a bit lazy while translating this chapter and took an extra day haha. Hope you guys enjoy this chapter!
Translator: Dongdong
Editor: Wisehelm99
All the chapters for this week done! Expect another one tomorrow ;)! Enjoy the read, and show support to the translator by leaving a comment…
Translator Note: Actually managed to translate this chapter the first thing after I woke up. Can’t wait for Zou Liang to show his medicinal abilities and shock the hell out of everyone but it seems that we will have to wait till future chapters for that to happen. Hope you guys enjoy this chapter!
Translator: Dongdong
Editor: Wisehelm99
Translator Note: Long-assed chapter to make up for the previous short chapter. Wasn’t an easy chapter to translate but managed to force myself to get it done in the end! Hoping the progress of the story will pick up as the past few chapters (this included) has been REALLY SLOW. Nevertheless, hope you guys enjoy this chapter!…
Read More »
The Chapter for Tuesday! 🙂
Translator: Dongdong
Editor: Wisehelm99
Translator Note: I am surprised myself too when translating this chapter as this particular chapter is a lot shorter than the usual chapters. Hope you guys enjoy this chapter!
Translator: Dongdong
Editor: Wisehelm99
Translator Note: I am aware that the term “pharmaceutical” may not be too appropriate for the setting of this story, hence I am open to suggestions for change. Do leave in the comment if you all have any suggestions! Was thinking doctor/druggist/pharmacist but they don’t seem really suitable either. Hope you guys enjoy this chapter!
The release got a bit delayed, but we have decided the release schedule as Sunday, Tuesday, Thursday, Saturdays! 4 per week! 🙂…
Read More »Translator: Dongdong
Editor: Wisehelm99
Translator Notes: 5th chapter fresh from the oven! This was a surprisingly long chapter to translate even though the story barely progresses throughout this chapter. Guess some light-hearted chapters every now and then won’t do any harm. Hope you guys enjoy!…
Read More »Translator: Dongdong
Editor: wisehelm99
Translator Note: Here’s the fourth chapter of my translating adventure! This is the first chapter translated where there was an actual full-fledged fighting scene. I apologise in advance if my vocabulary for fighting scenes are lacking which you will be able to tell as you continue to read! Hopefully that will be remedied with time! Hope you guys enjoy this chapter!…
Read More »