Evil-Duke Household – Chapter 6

Translated by: GreyVisu

Edited by: crimsonwolf8439

 

Here is the weekly chapter of hilarity. Enjoy ~


 

Chapter 6 – Jake-san is a Home Economics guy.

 

My name is Jake. Jake – Ractos, the oldest son of the duke house of Ractos. My father is Grid – Ractos.

He is the administrator of this country.

Even so, what he does most, is manage the financial affairs of our country, and doesn’t do much in politics. He is a delicate man who is quite timid.

 

But even so, it seems that every citizen in this country fears my father.

I think that, maybe, it is because of his face. To be honest, even I am scared.

There was a time that I woke up at night to go to the toilet and came across him. I almost wet myself.

Although, if I say that to him, he will probably go seclude himself in his room, so I will never say that to him.

 

None of our problems are better than our father’s.

For some reason, Mother, my sister and I are feared by the people too.

For my mother, well, it’s to be expected if they fear Mary-chan, no?

My sister….well, if someone brings a double handed sword that big, and wears a full plate that makes loud, clattering noises………well of course, right?

 

As for me ….. what is my problem, I wonder?

Ah ~ …. maybe…….it’s really because of the sorcery, right?…….

I have a magical trait that I received from my grandfather.

Furthermore, it’s the rare [shadow sorcery].

Just like the name says, it is sorcery that allows one to manifest and manipulate shadows. (ED: Doctor Strange, anyone?)

It seems to be the same trait as the one my grandfather had.

My grandfather, Diebold – Ractos was, at his prime days, a famous sorcerer, and his nickname is [Sorcerer King of the Dusk ] …….

 

Sorcerer King….twilight….aren’t those all related to evilness?

….. Well, it’s not like it’s my place to say it.

[Incarnation of devil snake]

That’s my nickname.

People say that the shape of the magic that manipulate makes it look like I am accompanied by a snake.

I don’t want it! I want something like, [Lightning] or maybe [Whirlwind] or those kinds of heroic nicknames as my nicknames, you know?!

What do you mean, with that devil snake, with that incarnation?!

It means that I’m that devil snake ? Isn’t that totally a monster?!

Well, I think the reason that they fear me is not only that though.

 

[As I thought, it’s the face, right….?]

 

My face was reflected back at me in the spring in the middle of the castle town.

An eye that always looks like it is laughing, a mouth that always looks like I am scoffing.

Once a week, I get told something like [Bastard, what are you scheming?]

I don’t think about anything except that I want a friend, I want a lover…..(ED: My good brother, come here ;;)

Although I learn sorcery, since I am the eldest son, I will probably be taking over father’s job and manage finances in the future.

I don’t scheme to dominate the world using sorcery, you know?!

Uh, my face itself shouldn’t be that bad…..how did it turn out like this?

 

[shaah …. ]

 

Something peeked out from the pocket of my clothes and looked over my face; it was a black snake with red eyes.

 

[…. Are you trying to comfort me ? Nako]

 

Her name is Nako.

Because of the dark rumours surrounding our house, I’ve never had any friends since childhood. She was my only friend.

Well, since I was able to make a friend, no matter how scarce, then she should be my best friend, right?

After I finished my sorcery training, I summoned her as my familiar. She is quite reliable.

 

[That’s right. It can’t be helped even if I feel down. At a time like this, it’s best to eat delicious things. That’s what father says after all …. maybe I should go looking around the stalls.]

 

[shaa — h! ]

 

Entering the side road from the main road, I move into an alleyway which has fewer people.

…..after all, if I stay on the main road, then people will look at me hostilely.

Ah……not good. I am turning negative again.

 

Just then, I heard the sound of a woman screaming from the alleyway.

When I take a peek …. how terrible! There’s one girl who is about to be violated by two men.

Uwaah, their muscles are brawny …. it’s scary~ . I have this very-meager body after all, so I am not quite fond of those types of people, you know.

No, it’s not the time to think something like that. I am a sorcerer. I must have a confidence.

At this kind of time, it’s better to use a strong remark to make oneself look haughty! is what grandfather said.

A-Alright, I’ll do it ….. !

 

—- Several minutes later, I, who somehow able to punish the hoodlums and save the girl, felt this satisfied feeling ….. or not.

Didn’t she become more scared of me then the hoodlums? This girl ……

 

[Oi , Jake – Ractos … !]

 

When I turn over and look at who has called me, there appeared the kingdom’s first prince.

His name is Alto – Azolias.

Wait, why did is prince at this kind of place?! He also didn’t bring any guards; it’s dangerous, you know?!

 

[What are you planning to do with those men?]

 

Well, what should I do about them? Should I hand them to the guards?

 

[…… Bastard, what is it exactly that you are scheming?]

 

Haha, today, I got told that again.

 

Ah, somehow prime minister-san is running out to the main street with an amazing speed.

Such a lively person, that prime minister.

Evil-Duke Household – Chapter 6

Evil-Duke Household – Chapter 6

Translated by: GreyVisu Edited by: crimsonwolf8439   Here is the weekly chapter of hilarity. Enjoy ~
  Chapter 6 - Jake-san is a Home Economics guy.   My name is Jake. Jake - Ractos, the oldest son of the duke house of Ractos. My father is Grid - Ractos. He is the administrator of this country. Even so, what he does most, is manage the financial affairs of our country, and doesn’t do much in politics. He is a delicate man who is quite timid.   But even so, it seems that every citizen in this country fears my father. I think that, maybe, it is because of his face. To be honest, even I am scared. There was a time that I woke up at night to go to the toilet and came across him. I almost wet myself. Although, if I say that to him, he will probably go seclude himself in his room, so I will never say that to him.   None of our problems are better than our father’s. For some reason, Mother, my sister and I are feared by the people too. For my mother, well, it’s to be expected if they fear Mary-chan, no? My sister....well, if someone brings a double handed sword that big, and wears a full plate that makes loud, clattering noises……...well of course, right?   As for me ..... what is my problem, I wonder? Ah ~ .... maybe…….it's really because of the sorcery, right?....... I have a magical trait that I received from my grandfather. Furthermore, it's the rare [shadow sorcery]. Just like the name says, it is sorcery that allows one to manifest and manipulate shadows. (ED: Doctor Strange, anyone?) It seems to be the same trait as the one my grandfather had. My grandfather, Diebold - Ractos was, at his prime days, a famous sorcerer, and his nickname is [Sorcerer King of the Dusk ] .......   Sorcerer King….twilight….aren’t those all related to evilness? ..... Well, it's not like it’s my place to say it. [Incarnation of devil snake] That's my nickname. People say that the shape of the magic that manipulate makes it look like I am accompanied by a snake. I don't want it! I want something like, [Lightning] or maybe [Whirlwind] or those kinds of heroic nicknames as my nicknames, you know?! What do you mean, with that devil snake, with that incarnation?! It means that I'm that devil snake ? Isn't that totally a monster?! Well, I think the reason that they fear me is not only that though.   [As I thought, it's the face, right....?]   My face was reflected back at me in the spring in the middle of the castle town. An eye that always looks like it is laughing, a mouth that always looks like I am scoffing. Once a week, I get told something like [Bastard, what are you scheming?] I don’t think about anything except that I want a friend, I want a lover…..(ED: My good brother, come here ;;) Although I learn sorcery, since I am the eldest son, I will probably be taking over father’s job and manage finances in the future. I don’t scheme to dominate the world using sorcery, you know?! Uh, my face itself shouldn’t be that bad.....how did it turn out like this?   [shaah .... ]   Something peeked out from the pocket of my clothes and looked over my face; it was a black snake with red eyes.   [.... Are you trying to comfort me ? Nako]   Her name is Nako. Because of the dark rumours surrounding our house, I’ve never had any friends since childhood. She was my only friend. Well, since I was able to make a friend, no matter how scarce, then she should be my best friend, right? After I finished my sorcery training, I summoned her as my familiar. She is quite reliable.   [That’s right. It can't be helped even if I feel down. At a time like this, it's best to eat delicious things. That's what father says after all .... maybe I should go looking around the stalls.]   [shaa --- h! ]   Entering the side road from the main road, I move into an alleyway which has fewer people. …..after all, if I stay on the main road, then people will look at me hostilely. Ah…...not good. I am turning negative again.   Just then, I heard the sound of a woman screaming from the alleyway. When I take a peek .... how terrible! There's one girl who is about to be violated by two men. Uwaah, their muscles are brawny .... it's scary~ . I have this very-meager body after all, so I am not quite fond of those types of people, you know. No, it's not the time to think something like that. I am a sorcerer. I must have a confidence. At this kind of time, it's better to use a strong remark to make oneself look haughty! is what grandfather said. A-Alright, I'll do it ..... !   ---- Several minutes later, I, who somehow able to punish the hoodlums and save the girl, felt this satisfied feeling ..... or not. Didn’t she become more scared of me then the hoodlums? This girl ......   [Oi , Jake - Ractos ... !]   When I turn over and look at who has called me, there appeared the kingdom’s first prince. His name is Alto - Azolias. Wait, why did is prince at this kind of place?! He also didn't bring any guards; it's dangerous, you know?!   [What are you planning to do with those men?]   Well, what should I do about them? Should I hand them to the guards?   [...... Bastard, what is it exactly that you are scheming?]   Haha, today, I got told that again.   Ah, somehow prime minister-san is running out to the main street with an amazing speed. Such a lively person, that prime minister.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
47 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Miracutor

Hahaha! I feel sorry to him….

Montague

I feel worse for the poor prime minister, always running around.

Rahmahdi Adi

Compared to previous chap, this chap is most ambigue and uncertain problem of the characters

Mekkyaku

Its nice that the Prime Minister is always there to help the Ractos family.

Zubababaman

actually this happened when his father is got accused for human trafficking XD

phyrigia

i like that prime minister guy…. i think the only friend this family have might be only the prime minister guy.

natsir dragon

Where is the romance is it about him or his sister ?

Mirvra

Maybe the Sister has a crush on the Knight captain or something like that? XD there has to be SOME reason for her to walk around in full plate all the time after all XD

natsir dragon

Not the brother since i pity him

🍭YES Lolita NO Touch🍭

This Made me Laugh so Hard

Thanks for the chapter

Jigoku Shounen

Thanks for the chapters.
Poor this household. The misunderstandings can’t be solve.

Tempe Bacem

This ironic, the evil looking family that one managing the kingdom prosperity.
Anyway tanks for your efforts

Neiden

So the Prince, the Heir to the throne, is one the stupid person that believes the rumours?
Well, this country is done for.
As soon as that Prince becomes King, he will probably chase the Ractos out of the government, which will effectively doom the country.

Also, I pity that poor family.

Mirvra

the scary part is that if the king randomly happens to fall ill anywhere within 500km’s of the family they’ll probably be blamed as ”trying to assassinate the king and usurp the country” q.q

besides… if the Prince becomes King thinking that he can just chase the family out the kingdom wouldn’t last long even IF the family stayed <.< since it's not really a good mindset to have for long term rule if your only goal as a king is to drive a single family out without even considering the consequences <.<

ModoTheGreat

What scares me the most is what’ll happen to the kingdom if any one of the current triad (PM, K and Administrator) retires or dies. No K and the military side collapses, no A and it’s bankrupcy, no PM and it’s anarchy…

The Fabulous

I thought out of all the people the prince would know the ractos dukedom real faces

muka power

Next on Wind runner prime minister “Become wind me!!! save this kingdom(finance) from distress admin”

Zubababaman

You win ….

RIce1321

Poor Dude
I love all these misunderstandings ( ^ ^ )

Al X Mejo

Cardiac infarction

Delu

Busiest man in the Kingdom: Prime Minister.

Red Reaper

Hmm…his heroine perhaps? Maybe that girl will be one with common sense!

muka power

So you think One with common sense will approch him who has evil look and snake servant with shadow magic if his snake can tranform . . . Maybe thats heroine

Red Reaper

Look. Would someone with common sense think a guy was evil when he saved her from being raped?

muka power

Its like when you gonna get killed by xenomoph and queen xenomoph appear and tear those xenomoph to shred will you thank it or run like hell XD

Red Reaper

The f**k is a Xenomoph? Shouldn’t it be like…”Well he can’t be Totally Bad.”

muka power

With all those rumor ? No one even care to judge from his action . And we didnt know how brutal his action done to those guy. Maybe his shadow snake swollow them whole and split em out or worse like bind them with shadow make them scream with nightmare . Those girl will run for sure . Still he didnt even try to talk to her like i come to save you right? Just come in Brutal scene for Several minutes and stop didnt event count that he try to act haughty (coz he remember his gramp word)
haughty act+brutal scene = wellllllll im out!!!(call in wind runner primeminister)

Red Reaper

He was going to talk to her. But then That idiot Ikemen happened.

muka power

Yea we all hate Ikemen . . . And those dense like hell mc too

Red Reaper

Well I prefer Ikemen to bishies. But I like Bara and traps better! Dense MCs … are so frustrating!

library rocker

He’s amazing because he has some awareness of the problem… XD XD XD

Thanks so much for all your hard work!!!! I laughed~~

Name

Lol, somehow the prime minister is the best character in this novel for me 😆😆😆😆😆

Dicky

I guess herbivore is still strange to hear in English.
Thanks for supporting our laziness.

Guroga

Man i expect the Prime Minister to become swole af with all the running that he has to do.

Also as a sorceror couldn’t he just change appearence? Sucks to be hated tho.

midori

thanks a lot!
aw, jake…you’re a good guy! lol, all of them are good, just misunderstood…prince-san, please! can you not?! how are you to become a good prince like this!
mach! mach, you are wonderful! Help jake—!

Paps

So he realize that people fear his mother because of her pet, but feels alright to summon as a familiar a DARK snake, the guy that use DARK magic, and he wonders why people fear him???

Hakatri Gin 110

you can choose a regular familiar but a great familiar chooses you

Little Wonder

This poor family…

violetkunoichi

hahaha I feel sorry for this family, I wish to know how will the story play out…
Thank you for the awesome translation!

CJ Carlet

hahaha! just when he have a nice encounter and save a woman then only to be told off again like that nice job 😀

L. L.

…Why doesn’t the King release an official statement to clarify to thecitizens what the Rectos family is really like, and what the Administrator work involves? Even his own son seems unaware, whuch is worrisome. Unless he only harasses Jake??
Anyway. The King, who is yet to even appear, already comes across as am uncaring jerk who doesn’t appreciate his most needed subordinates. Else, why wpuld he allow people to accuse them falsely and let the Rectos family lead such difficult lives?

Robert Martinez

Hillary is a caring adult and all of those posts and threads about her on the internet are just mistakes.

Trump is a caring adult and all of those posts and threads about him on the internet are just mistakes.

Ect.

General people will not believe what ever the king says about the issue because they’ve already made up there minds about it and won’t be swayed much in the same way People believe that bullshit that Hilary is a pedophile or running a pedophilia ring, or that Trump is the next Hitler. The rumor mill does not change easily.

L. L.

Firstly, the King’s authority and the weight of his words is different from regular people. Even if a King cannot truly change someone’s heart, he at least has the authority to make people shut up to avoid punishment.

Second, if the responsibilities of the duke are explained, I think it would make people give at least the benefit of the doubt. Especially because, if anyone just tried to find any evidence to confirm it, they’d find it, so the rumors would become the statements without backing.

I reckon you have a point, though. Given that the Duke’s appearance can’t be changed, it’ll be a slow and difficult transition for others to accept him. Sadly.

Chronos5884

Keeeek, poor prime minister.

Thanks for the chapter!

azn[OG]xxxOrphanxMakerxSwagxxx

What if those two were goons the prince hired to attack the girl while he would come in at the opportune time to save her just so that he can get laid?….Or is he too stupid?¯_(ツ)_/¯

Kami

Here comes the Prime Minister! Faster than the wind!

lorraine uy

What I feel bad for is poor Jake. He obviously saved a poor girl from being violated and is now being treated as a criminal for helping out.

47
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Options

not work with dark mode
Reset