Evil-Like Duke Household – Chapter 4

Checkout our new novels! 

The Lame Daoist Priest

It’s Impossible that My Evil Overlord is So Cute

 

Translated by: GreyVisu

Edited by: Crimsonwolf

This chapter is actually pretty funny 😛

Chapter 4 – Liliana-san Who Loves To Cook

 

I am Liliana Ractos, the wife of the administrator of this country, Grid Ractos.

When I was 16 years old, I married into the Ractos House.

It was a marriage based on love; something rare for nobles, you know.

It seemed that both of us had fallen in love at first sight.

Of course, even now, I still love my husband you know?

 

He is an honest and serious person; I always felt that the face he made while praising my cooking was very charming, you know?

My husband was a great, kind, person. However, all the citizens hate him. I was told that it was because his face was like an evil person’s face. I wonder what they mean? After all, his face is very handsome……

 

And when I said that, it seemed like people begun to fear me too.

[Forming a contract with a demon to get her beauty] or [Everyone who pisses her off will become the feed for her big spider] or so they said.

I wasn’t really offended when they said that about my beauty, but I was a bit offended when they said that about my spider.

Mary-chan has never eaten humans!

 

Ah, Mary-chan has been my friend since I was young.

It was a big, cute spider with bushy hair and bright red eyes.

Mary-chan was around 60 cm and had the same lifespan as humans. Her species were known as [Crimson Eyes]. (EN: CRIMSON!!!!!!)

It doesn’t have any poison and also eats the pests. She is very useful, no?

We~ll, since she seems to be omnivorous, she also seems to like my cooking.

 

[Nee~, Mary-chan♪]

 

[Kisyaah — ]

 

Although she cannot speak, she can understand our conversation to some extent you know? She is a smart kid.

But, is the fact that she is a spider a bad thing?

Especially since I was a girl………

Was it a long time ago?

Uhm, it was at some kind of party, wasn’t it?

I don’t remember what happened very clearly, but just as we were talking very happily, my conversation partner fainted because she saw Mary-chan who had come up to me because she was hungry. I recall correctly, the party ended very quickly from there.

 

Well, I guess anyone who has never seen her before would be surprised when they suddenly see a big spider appear in front of them.

At that time, I did something a bit evil, hehe~

If i’m not mistaken, …… yes yes. Olivia-san, that lovely person with her red dress.

 

Even when we meet coincidentally after that, she would seem to be slightly afraid of me…..

Which reminds me, every time I meet her, she is always wearing a red dress.

Every time I see her, it makes me want to cook tomato-based cuisine……

I wonder why? Is it because it was red?

 

…. Oh my? Just now, Prime Minister-sama dashed down the road in front of our house with amazing speed.

Even though he is already that old, he is always full of energy hmm~.

…. Maybe today I shall cook fish meunière. (EN: A thick, flour-based sauce. Or so google sensei says.)

When I see Prime Minister-sama it makes me want to cook fish-based cuisine. I wonder why?

Is it because he looks similar to  ? (TL : tired eyes – > dead fish eyes -> looked like fish, also maybe it’s because he’s so skinny from stress)

 

Since I’ve decided that, I guess I should begin to look for ingredients?

Evil-Like Duke Household – Chapter 4

Evil-Like Duke Household – Chapter 4

Checkout our new novels!  The Lame Daoist Priest It’s Impossible that My Evil Overlord is So Cute   Translated by: GreyVisu Edited by: Crimsonwolf This chapter is actually pretty funny :P Chapter 4 - Liliana-san Who Loves To Cook   I am Liliana Ractos, the wife of the administrator of this country, Grid Ractos. When I was 16 years old, I married into the Ractos House. It was a marriage based on love; something rare for nobles, you know. It seemed that both of us had fallen in love at first sight. Of course, even now, I still love my husband you know?   He is an honest and serious person; I always felt that the face he made while praising my cooking was very charming, you know? My husband was a great, kind, person. However, all the citizens hate him. I was told that it was because his face was like an evil person’s face. I wonder what they mean? After all, his face is very handsome…...   And when I said that, it seemed like people begun to fear me too. [Forming a contract with a demon to get her beauty] or [Everyone who pisses her off will become the feed for her big spider] or so they said. I wasn’t really offended when they said that about my beauty, but I was a bit offended when they said that about my spider. Mary-chan has never eaten humans!   Ah, Mary-chan has been my friend since I was young. It was a big, cute spider with bushy hair and bright red eyes. Mary-chan was around 60 cm and had the same lifespan as humans. Her species were known as [Crimson Eyes]. (EN: CRIMSON!!!!!!) It doesn’t have any poison and also eats the pests. She is very useful, no? We~ll, since she seems to be omnivorous, she also seems to like my cooking.   [Nee~, Mary-chan♪]   [Kisyaah -- ]   Although she cannot speak, she can understand our conversation to some extent you know? She is a smart kid. But, is the fact that she is a spider a bad thing? Especially since I was a girl……... Was it a long time ago? Uhm, it was at some kind of party, wasn’t it? I don’t remember what happened very clearly, but just as we were talking very happily, my conversation partner fainted because she saw Mary-chan who had come up to me because she was hungry. I recall correctly, the party ended very quickly from there.   Well, I guess anyone who has never seen her before would be surprised when they suddenly see a big spider appear in front of them. At that time, I did something a bit evil, hehe~ If i'm not mistaken, ...... yes yes. Olivia-san, that lovely person with her red dress.   Even when we meet coincidentally after that, she would seem to be slightly afraid of me….. Which reminds me, every time I meet her, she is always wearing a red dress. Every time I see her, it makes me want to cook tomato-based cuisine…... I wonder why? Is it because it was red?   .... Oh my? Just now, Prime Minister-sama dashed down the road in front of our house with amazing speed. Even though he is already that old, he is always full of energy hmm~. .... Maybe today I shall cook fish meunière. (EN: A thick, flour-based sauce. Or so google sensei says.) When I see Prime Minister-sama it makes me want to cook fish-based cuisine. I wonder why? Is it because he looks similar to  ? (TL : tired eyes - > dead fish eyes -> looked like fish, also maybe it’s because he's so skinny from stress)   Since I’ve decided that, I guess I should begin to look for ingredients?

Comment

Subscribe
Notify of
guest
30 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
28th00

You know, I was surprised at getting 3 emails for this novel pop up at the same time, till I saw it all as the 4th chapter… Now, all that is left is the middle child who is neither first nor last… Chapter 4-2, we shall pray for your siblings to always be remembered!comment image

CJ Carlet

your here too

28th00

I’m everywhere. Time to Awoo away~comment image

YES Lolita NO Touch

damn this novel is freaking funnycomment image

library rocker

I laughed!!! Thanks so much for all your hard work!!!!!

nirleka

“At that time, I did something a bit evil, hehe~”
Beautiful evil sexy looking MILF with TEHE PERO~
comment image

nirleka

Btw, who is the grand father standing in the back in the cover?

http://i1.wp.com/lightnovels.world/wp-content/uploads/2016/10/Evil-like-Duke-Household.jpg?w=500

John Smith

Lol he’s probably the high priest of the God of Absolute Evil, and those war medals are from being the hell general of the Army of Ultimate Destruction

LeechingLich

his probably a general related to either the husband or the wife’s family. a grandfather possible.. maybe the prime minister.

Havoc

Look at those f*cking medals!!! He could use them as armor at this point.

YES Lolita NO Touch

reminds me of some Girl who kill adveturer to get their emblems and use it as armor(Overlord)

LT F

she looks like that one abyss ship from kancolle . . .just put two short horns on her forehead and change her eye color

Eric Fretheim

I’m betting it’s Grid-ractos’s lovable younger brother. He’s in back because he’s shy.

Red Reaper

Ah Liliana. She’s exactly how I thought she was.

kirindas

Thanks for the new chapter!

Dark1knight

Soooo they are the Adams family in looks only

Señor Clean

The Adams family is quite often misunderstood. I mean look at people’s reaction to poor Hand!

Little Wonder

This series reminds a bit of the Munsters, if only they were human and knew what people thought of them.

PuddingStick

Thank you for translating this. Can’t wait for more.

Paps

Now no insult to the administrator but that wife of him does have a weird taste, well it worked well so thats good.

midori

thanks a lot!
liliana-san is certainly really chill how amusing! ahaha!

CJ Carlet

nice chapter no wonder why there are rumors like that about her…..

Russian Otaku

Poor Mary chan

Chronos5884

Thanks for the chapter!

Kawaiiloverq

This couple is too cute!

Kami

she has the most innocent heart… and her spider resemble some kind of a tarantula huh…

30
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Options

not work with dark mode
Reset