Evil-like Duke Household – Chapter 2

TL : Visunoriva

ED  :Crimsonwolf

PR : Lebin

Grid-san who love to work

————————————————————————————————————-

My name is Grid – Ractos [su_spoiler title=”Spoiler Title”](TL : he use wagahai – the ‘I’ that is usually used by a person with high position )[/su_spoiler]
I am the head of the duke household in the Azolias Kingdom.
I am also the administrator for the kingdom.
Well, although I am called the administrator of the kingdom, I actually have very little involvement in politics.
My actual job is to manage the resources of this kingdom.
So why am I called an administrator when I am in charge of resource management?

The reason is that except for me..no one else is able to handle the resources of this kingdom.
Actually, there are people who can, more or less, able to handle the work. However, the number of incompetents far outnumber those who aren’t. If I weren’t worked hard to handle it, the economy would have collapsed and the country in ruins.
..It is that dangerous.
Because of that, I was awarded the high rank of administrator to prevent me from leaving.
At least, that’s what prime minister said. His majesty also said that, too.

Truthfully, even if I didn’t have such a position, I would have done the work anyway..
After all, I love doing financial paperwork.
I couldn’t use magic like my son.
I also couldn’t learn swordsmanship like my daughter.
War, and conflict in general, frightens me.
I lose my breath even after a short jog, you know..

But..I, who works so hard, is hated by the citizens..
As expected it’s because of ‘that’ right? Because I have a scary face, right?
Well, to be honest, once when I went to the toilet at night and upon looking into the mirror, even myself is frightened.
Ah, I felt rather down.

when I felt like this, it is ‘that’ right.
I have a favourite restaurant to go to; it is a place that serves foreign cuisine.
There’s nothing better than to eat something at that place, you know.
Today’s job is already finished too, so now is the perfect time to snack, right before dinner.
And thus, prime-minister-dono, this one will go to the castle town for a minute.

I am currently traveling incognito to the castle city.
I am both a duke and an administrator therefore I have to disguise myself.
However, it’s quite prosperous, eh. This castle town, that is.
There were quite a lot of stores, with the aroma of various foods permeating through the air.
But I have never eaten anything from the street vendors before.
The salesperson-san will get scared, you know.
Being feared is sad, right? This one is sad.
That’s why, that unknown meat that is pierced by the skewer will be consumed by me.
I never ate that dish before, you know. Even though it gave off such a nice fragrance.

These were my thoughts as I walked towards the shop, when I suddenly discovered a little girl crying.
Ah, what should I do. After all, my face is scary, right..?
If I carelessly try to approach that girl, perhaps she will cry even more..
But, I cannot leave someone like this alone you know..Yosh.

[Ojou-chan, are there any problems?] –  [su_spoiler title=”Spoiler Title”](TL : with a really deep voice, actually the japanese raw sound cute adding “ne” at the last of his sentence … ojou chan, doushita noka ne?][/su_spoiler]
Our gazes met, and then silence filled the air.
Ah, this is not going to end well.

[ Hie~~~Nn!! ]

Arara, she really cried even harder.
Even though I understand why that is so, this is still quite heartbreaking.
I can hear the clanking sound of armor from the distance, slowly getting louder.

[This is the kingdom’s garrison! You over there! What are you trying to do!!]

Uwawa~ . The guard has come.
Furthermore when he shouted like this, it gives off the bad impression that I was about to do something to this girl.
I really wanted to cry at this point.

[Wha- You are Administrator Grid-Ractos!?]

Oh? The guard actually realized my true identity?

[Why is Administrator-dono in this castle town..So the rumour of you being in touch with the crime syndicate is…?]

Eh? Somehow the situation suddenly became weird, you know?
Or rather, what do you mean by crime syndicate? I didn’t know that we had a crime syndicate.
I only came to this place for a snack, you know?

[..Since it seems that I need to hear the detail of the circumstances, I need to have you follow me, Administrator-dono]

Wait, what? Somehow I am being dragged away because of some groundless suspicion?
Rather than that, ask about what happened to the girl that was crying over there, you.
Eh, that girl hid herself behind the guard.
This is..Doesn’t it look like I am the bad guy here? I seems as if I am in trouble now~

[W-Wait!… Wait for a moment, the guard over there!!]

And then, prime minister-dono who was breathing rather heavily after running toward me who was currently in a tight spot, came to the rescue.
For some reason, he started to have a conversation with the guard.
..Am I being ignored like an outsider, right now?
Ah, prime minister-dono finished his conversation and is coming over here.

[Administrator-dono. I cleared up the situation, everything is going to be all right.]

Oh, thank god..As expected from prime minister-dono, he seems to have responded quickly as soon as he heard the information from his spy that lurks around town.
I was about to get arrested from false charge, you know~
..Not to mention, the guard just leaves without even giving me an apology.
You do realize that I am the administrator, right? On top of that, I am also a duke..
…I am starting to feel melancholic.

[Prime minister-dono. I think I’m going to take a day off tomorrow..]

Evil-like Duke Household – Chapter 2

Evil-like Duke Household – Chapter 2

TL : Visunoriva ED  :Crimsonwolf PR : Lebin Grid-san who love to work ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- My name is Grid - Ractos [su_spoiler title="Spoiler Title"](TL : he use wagahai - the ‘I’ that is usually used by a person with high position )[/su_spoiler] I am the head of the duke household in the Azolias Kingdom. I am also the administrator for the kingdom. Well, although I am called the administrator of the kingdom, I actually have very little involvement in politics. My actual job is to manage the resources of this kingdom. So why am I called an administrator when I am in charge of resource management? The reason is that except for me..no one else is able to handle the resources of this kingdom. Actually, there are people who can, more or less, able to handle the work. However, the number of incompetents far outnumber those who aren’t. If I weren’t worked hard to handle it, the economy would have collapsed and the country in ruins. ..It is that dangerous. Because of that, I was awarded the high rank of administrator to prevent me from leaving. At least, that's what prime minister said. His majesty also said that, too. Truthfully, even if I didn’t have such a position, I would have done the work anyway.. After all, I love doing financial paperwork. I couldn’t use magic like my son. I also couldn’t learn swordsmanship like my daughter. War, and conflict in general, frightens me. I lose my breath even after a short jog, you know.. But..I, who works so hard, is hated by the citizens.. As expected it's because of 'that' right? Because I have a scary face, right? Well, to be honest, once when I went to the toilet at night and upon looking into the mirror, even myself is frightened. Ah, I felt rather down. when I felt like this, it is 'that' right. I have a favourite restaurant to go to; it is a place that serves foreign cuisine. There's nothing better than to eat something at that place, you know. Today’s job is already finished too, so now is the perfect time to snack, right before dinner. And thus, prime-minister-dono, this one will go to the castle town for a minute. I am currently traveling incognito to the castle city. I am both a duke and an administrator therefore I have to disguise myself. However, it's quite prosperous, eh. This castle town, that is. There were quite a lot of stores, with the aroma of various foods permeating through the air. But I have never eaten anything from the street vendors before. The salesperson-san will get scared, you know. Being feared is sad, right? This one is sad. That’s why, that unknown meat that is pierced by the skewer will be consumed by me. I never ate that dish before, you know. Even though it gave off such a nice fragrance. These were my thoughts as I walked towards the shop, when I suddenly discovered a little girl crying. Ah, what should I do. After all, my face is scary, right..? If I carelessly try to approach that girl, perhaps she will cry even more.. But, I cannot leave someone like this alone you know..Yosh. [Ojou-chan, are there any problems?] -  [su_spoiler title="Spoiler Title"](TL : with a really deep voice, actually the japanese raw sound cute adding "ne" at the last of his sentence ... ojou chan, doushita noka ne?][/su_spoiler] Our gazes met, and then silence filled the air. Ah, this is not going to end well. [ Hie~~~Nn!! ] Arara, she really cried even harder. Even though I understand why that is so, this is still quite heartbreaking. I can hear the clanking sound of armor from the distance, slowly getting louder. [This is the kingdom’s garrison! You over there! What are you trying to do!!] Uwawa~ . The guard has come. Furthermore when he shouted like this, it gives off the bad impression that I was about to do something to this girl. I really wanted to cry at this point. [Wha- You are Administrator Grid-Ractos!?] Oh? The guard actually realized my true identity? [Why is Administrator-dono in this castle town..So the rumour of you being in touch with the crime syndicate is...?] Eh? Somehow the situation suddenly became weird, you know? Or rather, what do you mean by crime syndicate? I didn’t know that we had a crime syndicate. I only came to this place for a snack, you know? [..Since it seems that I need to hear the detail of the circumstances, I need to have you follow me, Administrator-dono] Wait, what? Somehow I am being dragged away because of some groundless suspicion? Rather than that, ask about what happened to the girl that was crying over there, you. Eh, that girl hid herself behind the guard. This is..Doesn’t it look like I am the bad guy here? I seems as if I am in trouble now~ [W-Wait!... Wait for a moment, the guard over there!!] And then, prime minister-dono who was breathing rather heavily after running toward me who was currently in a tight spot, came to the rescue. For some reason, he started to have a conversation with the guard. ..Am I being ignored like an outsider, right now? Ah, prime minister-dono finished his conversation and is coming over here. [Administrator-dono. I cleared up the situation, everything is going to be all right.] Oh, thank god..As expected from prime minister-dono, he seems to have responded quickly as soon as he heard the information from his spy that lurks around town. I was about to get arrested from false charge, you know~ ..Not to mention, the guard just leaves without even giving me an apology. You do realize that I am the administrator, right? On top of that, I am also a duke.. ...I am starting to feel melancholic. [Prime minister-dono. I think I’m going to take a day off tomorrow..]

Comment

Subscribe
Notify of
guest
25 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Havoc

Wow it’s worst than I thought….ppl are scared and suspicious but not scared enough to not arrest him….

Rahmahdi Adi

Yeah it’s like someone who have scary face just because hard labour work, people always misunderstanding them

Rahmahdi Adi

So it likw where you meet very macho man that full of scars but actually have mother heart

LT F

this is just the Duke . . . wonder what would be the others circumstances are….
I await with glee and anticipation~~~

kirindas

Thanks for the new chapter!

Red Reaper

His wife…it would be nice if the duchess was a chubby chaser.

BlueNightMan

She seems to be
Or at least i feel like she’ll love him for being the nice guy he is

Paps

HAHAHAHAHA that was hylarious!!!!!!!! He even scares himself when goint to the bathroom at nigth. Now if he is so scarylooking, how did he landed that beutifull wife!!!!!!!????

Vee

Ah this is good. Poor duke-san. I believe in you! Work hard!

library rocker

Ahahahahahaha!!! This reminds me of Angel Densetsu. Thanks so much for all your hard work!!!!!!

DarthJazzHand

Well, at least the prime minister is a bro.

midori

thanks a lot!
you know, the thing is, i feel awfully sad for them…this is truly the, judging from appearances thing, huh! tsk, these people who judge by looks! prime minister-dono, i am glad you’re here—!
but lolgrid getting scared of himself when looking in the mirror at night!

CJ Carlet

haha its seems they were misunderstand, can’t wait for the wife and children’s pov

kensche heiashi

man….. this is good~ kuku..shishishi

Ah~ Thank you very much for the translation, translators! Many thanks towards the Author!

Chronos5884

XD

He’s doomed.

Thanks for the chapter!

Chronos5884

By the way, your spoilers are broken.

“[su_spoiler title=”Spoiler Title”](TL : he use wagahai – the ‘I’ that
is usually used by a person with high position )[/su_spoiler]”

Seiji07

;_;

THAT POOR MAN.
I can DEFINITELY see the beginning of a heartwarming story, poor Grid-ojii-san ;_;
I personally like deep voices, they’re so cool~
Thanks for the update! 😀

Anon

I really feel bad for the guy.

Kami

appearance alone make him see to the people as some sort head of a crime syndicate… what the heck?! an old saying, never judge a book by its cover…

Hakatri Gin 110

He should give that guard a transfer to another city so the people can at least think that he was made to dissapear after insulting the Duke

Kami

No wonder the guard or the girl became like that to Grid.
comment image
I mean he really is someone who’s gonna do something pure evil XD

Señor Clean

That would make it worse.

Kami

No wonder the guard or the girl became like that to Grid..
comment image
I mean he really is someone who’s gonna do something pure evil XD

25
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Options

not work with dark mode
Reset